Със сигурност е възможно
Posted: January 28, 2011 Filed under: TED - Ideas worth spreading | Tags: Другия, Елизабет Лесър, Заведи Другия на обяд, Ted 4 Comments »Да, със сигурност е възможно да се опитаме да направим усилие и да разберем и приемем Другия.
Как може да стане това? По много начини и всеки един има своите предимства.
Трудно е да полагаш усилия и да опознаваш хора, с които не си съгласен и които не харесваш. Истината обаче е, че много често не обичаме Другия и не го харесваме, защото не го познаваме и сме допуснали стереотипите за него да сформират представата ни.
Една полезна идея на Елизабет Лесър, която самата тя нарича “Заведи “Другия” на обяд”.
Разбира се, част от най-страхотната мрежа за споделяне на идеи TED.
Благодаря на Николай Михайлов, за редакторската подкрепа.
И преди да ви оставя на разказа на Елизабет Лесър, ще ви помоля да не бързате да кажете не, това не е за мен, защото може да пропуснете много интересни срещи и да неслучите страхотни приятелства.
Все пак от по-добрата страна на нещата всеки трябва да прави своите малки крачки към по-доброто. Дори и да са супер малки, по-добре е малки, отколкото никакви.
Съвместната консумация
Posted: January 12, 2011 Filed under: TED - Ideas worth spreading | Tags: Рейчъл Боцман, съвместна консумация, Ted 4 Comments »Че обичам TED е ясно, дори и само от факта, че имам специална категория. Но тези, които обичаме TED сме много и все по-трудно успявам да се доредя до видео, което хем да ме интересува, хем да е все още свободно за превод.
Много се зарадвах, когато попаднах на Рейчъл Боцман и идеите й за новия начин на поведение. Много съм мислила по темата, споделям възгледите й и преводът бе още една прекрасна възможност да се потопя в магията на ТЕD-изживяванията и идеите, които си струва да бъдат споделяни.
Благодаря на Антон Хиков за редакцията.
Няма да ви губя времето, просто отделете 16 минути и чуйте
А за впечатленията от второто издание на TEDxBG можете да прочете на много места, както и тук:
ентелегентно, Све, Ани, Пламен, Комитата, Силвина, Крис,Таня, Линда и Марфи.
На какво ухае* TEDxBG?
Posted: January 9, 2011 Filed under: TED - Ideas worth spreading | Tags: вдъхновение, идеи за споделяне, TEDxBG 12 Comments »В публиакцията има явна реклама! Не се пазете от нея!
* Заглавието е перифраза от стихотворението на Дафина Георгиева – Роня “На какво ухае лятото?”. Откраднах го, защото Дафи ми даде отговор на въпроса защо винаги съм обичала толкова много лятото. А отговорът е защото ухае на свобода!
Винаги съм била убедена, че човек трябва да преспи с идеите, за да разбере дали си струват да бъдат споделени. И така и постъпих. Събрах всички възможни идеи от конфернециятa TEDxBG, завих ги, прочетох им приказка за приспиване, хванах любимото си копче за сън и зачаках.
Събудих се и от всички идеи в мен бяха останали идеите на следните разказвачи:
- Музиката на Миленита – една и завинаги и все по-вдъхновяваща
- Столът за влюбени на Илиан Милинов
- Бабафакторът на Стийв Кайл
- Убедеността на Яна Бюрер Тавание, че да ние можем да направим света по-добър и да помогнем на най-нуждаещите се
- и въпросът дали всъщност и аз не съм един сън, на Дафина Георгиева – Роня, чиято книги ми послужи за приказки за приспиване на идеите вечерта след конференцията.
И тук е мястото да кажа, че прекарах една страхотна събота, изпълнена с хора, които са зависими от духа на идеите, които си струва да бъдат споделяни.
И, да благодаря на ПИБ за честта да бъда част от това страхотно събитие.
Оставям с блажения вкус на очакването на следващата среща на хората, които следват себе си и са намерили своя “Елемент“.
Извинявам се, но не искам да свърша, затова ще цитирам още малко от творбите на Дафи:
“Моите мечти ме водят към щастието. Сама намирам своя път – различен, вълшебен, само мой. И не искам никой да ми показва правилния, утъпкан път. Аз го откривам ден след ден. Искам да търся, да се лутам, да се връщам и пак да тръгвам отначало”, което пък ме отвежда до каузата на Явор Джонев. И както се казва означава, че още една идея е останала у мен.
Загубихме ли мъдростта си?
Posted: April 28, 2010 Filed under: TED - Ideas worth spreading, Uncategorized | Tags: Бари Шварц, Йоан Василев, мъдрост, редактор 1 Comment »В днешния малък петък, както го наричаше любимият ми радиоводещ, ще споделя с вас едно видео.
Прекрасно видео от още по-прекрасното нещо наречено TED.
Но този път, аз съм в ролята на редактор, а преводът е на Йоан Василев.
Мислите на Бари Шварц за нашата собствена мъдрост и загубата й някъде по пътя на възхода ни са прекрасна следобедна закуска за душата, ума и ако ни е останала малко мъдрост.
Приятно гледане:
Мнението на Мина Трот за блоговете
Posted: April 2, 2010 Filed under: TED - Ideas worth spreading, Uncategorized | Tags: Деси Бошнакова, превод, Mena Trott, Ted, TED - Ideas worth spreading 2 Comments »Както може би вече сте разбрали, аз съм блогърка. Да, такава съм и това изключително много ме радва.
Но не съм сама, и това е още по-прекрасно. Има толкова много блогъри!
Благодарение на редакторската подкрепа на Майк Рам, вече е факт и третият ми превод на презентация от TED.
А както вероятно ще се сетите това е разказът на Мина Трот за блоговете.
Пожелавам приятно гледане на вас.
На себе си успешно търсене на нова презентация за превод!
На Майк Рам – все така всеотдайно да се съгласява да редктира!
На всички – Весели празници и нека биячът бъде у вас!
За добрата и другата страна на социалните медии
Posted: March 2, 2010 Filed under: TED - Ideas worth spreading | Tags: Деси Бошнакова, Джеймс Суровиецки, Майк Рам, блогове, мравки, новини, социални медии, споделяне на видео, цунами 5 Comments »Случва ми се за втори път, и мисля си, че няма да е за последно.
След като преведох първия си филм за TED получих подарък – страхотен подарък – можех да гледам “наживо” конференцията. И само ще кажа, че кеф е недостатъчна дума, за да опише това, което се случваше в душата ми.
И така заредена с енергия и хъс за нови преживявания, тръгнах към втория филм. В него един човек -Джеймс Суровиецки – говори за превръщането на социалните медии в новинарски медии. И за разлика от повечето (включитлено и от мен) той изключително прецизно се вглежда в по-добрата им страна, но не забравя и другата.
Интересен поглед върху онова, което вече е неотменна част от живота ни.
И преди да ви пожелая приятно гледане искам да кажа 2 неща.
- Първо да благодаря на Майк Рам – той отново пое тежката задача да редактира
-и Второ – на няколко места има щ, което трябва да е ш, за което се надявам да ми простите.
До нови срещи, защото има много идеи, които си струва да се разпространяват!
А сега и филмът ви очаква
Законът убива креативността
Posted: February 3, 2010 Filed under: TED - Ideas worth spreading | Tags: Законът убива креативността, Лари Лесли, Ted 6 Comments »Така смята Лари Лесли. Това е и първият ми преведен филм за Ted.
Тук е мястото да благодаря на Майк Рам, който редактира превода с всеотдайността, на която само Майк е способен.
Преди да се срещнете с Лари Лесли, ако още не сте гласували за моята история за червения пръстен, направете го и оставете коментар, моля.
А сега ето и историята. И Майк & аз страшно я харесваме. Не отлагайте, чуйте я сега.
